Site Feedback

Undecided questions
Confuzione con il passato remoto.

L'anno ebbe (era) 1950 e arrivarai (sono arrivata) in Australia con la mia famiglia. Il giorno era (ebbe) luminoso e bello quando siamo saluti (salutano) a bordo delle nave, a Calabria.

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    ERA l'annno 1950 quando ARRIVAI in Australia con la mia famiglia. ERA una giornata luminosa e bella, quando SIAMO STATI SALUTATI a bordo della nave.

    Era l'anno 1950 quando arrivai in Australia con la mia famiglia. Il giorno era luminoso e bello quando salimmo a bordo delle nave, in Calabria.

    1. ... quando ci salutarono a bordo della nave.
    2. ... quando ci hanno salutato a bordo della nave.

    (/Siamo stati salutati/ e` molto inusuale senza un complemento di agente)

    3. siamo stati salutati dal comandante a bordo della nave.

    Il passato remoto indica un'azione accaduta molto tempo fa e completamente finita.
    Esempio: "L'anno ebbe (era) 1950........... (l'anno 1950 non tornerà più, quindi puoi dire FU L'ANNO 1950) ............e arrivai (ESATTO PERCHE' SEI ARRIVATA IN AUSTRALIA NEL 1950 E NON PENSO POTRAI TORNARE NUOVAMENTE IN AUSTRALIA NEL 1950)........ in Australia con la mia famiglia"
    Ciao

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.