Resolved questions
لطفاً چند نمونۀ جملۀ باهم "هرچه بيشتر" را به من بدهید، باهم ترجمۀ انگلیسی.
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
Hi dear Naoko,
if you wanna say:
هر چه بیشتر سعی کنی، موفق تر می شوی = the more you try, the more u get successful. ;)
هر چه بیشتر این موضوع را می خوانم کمتر میفهمم = the more i study this subject, the less i can understand .
you should know that these are Formal Farsi ( written), so in spoken u will say:
هر چی بیشتر سعی کنی، موفق تر می شی = the more you try, the more u get successful. ;)
هر چی بیشتر این موضوعو می خونم کمتر میفهمم = the more i study this subject, the less i can understand .
i hope i could help you a bit and i was really impressed that u r learning Farsi. :)
if you wanna say:
هر چه بیشتر سعی کنی، موفق تر می شوی = the more you try, the more u get successful. ;)
هر چه بیشتر این موضوع را می خوانم کمتر میفهمم = the more i study this subject, the less i can understand .
you should know that these are Formal Farsi ( written), so in spoken u will say:
هر چی بیشتر سعی کنی، موفق تر می شی = the more you try, the more u get successful. ;)
هر چی بیشتر این موضوعو می خونم کمتر میفهمم = the more i study this subject, the less i can understand .
i hope i could help you a bit and i was really impressed that u r learning Farsi. :)
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
4 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.