Site Feedback

Resolved questions
A dictation

There are some details that I am not sure about in this dictation exercise. I listen to the recording for a few times but I still can not work them out. Please help me to correct it, thanks~

Here is the link to the recording (file name :22 Vad gör de i 9:an): https://skydrive.live.com/redir.aspx?cid=ae718e4b72578c98&resid=AE718E4B72578C98!159&parid=root

And my work:

Vad gör de i 9:an?
Vi går in i nian och lyssnar utanför varje dörr.
Här står Svensson på dörren. Vi öppnar dörren och lyssnar.
Och här bor Eriksson. Här bor den från Finland, Kirvesniemi.
Här bor Öhman.
Nu är vi hos familjen Persson.
Här står andersson på dörren.
Bergman bor här.
Och här bor visst en grek. Den stor ____(kalifat..?) på dörren.
Nu står vi utanför Agrells dörr.
Och här bor Silverstolpe, är det____ hemma? Det är så tyst.

Additional Details:

Two errors found: 'andersson' - Andersson; 'Den stor___ (kalifat..?) på dörren' - Där står Kallifatides på dörren.

For learning: Swedish
Base language: Swedish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    The word you´re looking for is "nån", which is a variation of "någon" - meaning "someone".
    You missed it in two of the sentences.

    First: "Här bor nån från Finland.."
    Second: "...är det nån hemma?"

    Another minor detail:
    "Här står DET Svensson på dörren"
    "Här står det Andersson på dörren" - meaning "It says Andersson on the door."

    "Det står" is used when referring to text.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.