Site Feedback

Resolved questions
¿qué es un témpano?

Por ejemplo: la soledad salvaje me oprime como un témpano. ¿qué es un témpano y por qué lo dice?

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Y miro con inmensa sorpresa: un lago, montañas negras y un crepúsculo helado. ¿Estoy loco?Un lago coloreado por el crepúsculo, allá abajo, a miles de metros bajo mis pies. Altas montañas como recortadas en tinta china, contra el cielo frío. Y en todo el ámbito no hay otro ser que yo ante el silencio. ¿Pero cómo pasa esto? ¿Qué fantástico sortilegio me ha transportado en un segundo aquí? Porque hace apenas un segundo yo iba a casarme con un monstruo. (Y esta calma del lago...) No hace un instante eran... ¡son las tres de la tarde! (Y este crepúsculo helado...) ¡Yallí mismo está la verja de la casa maldita! (Y esta soledad salvaje que me oprime como un témpano...) Reflexionemos. Puede un hombre admitir en broma una intervención fantástica. Puede preguntarse como acabo de hacerlo yo: ¿qué sortilegio me ha traído hasta aquí? ¿Qué hada o genio ha efectuado este milagro? Un hombre que camina al sol por una calle de Buenos Aires está perfectamente libre de que un genio lo transporte en un abrir y cerrar deojos a un desierto.
    Es del cuento SU AUSENCIA, del cuentista, dramaturgo y poeta uruguayo Horacio Silvestre Quiroga Forteza.
    En ese momento el personaje principal empezó a sufrir un ataque de epilepsia, entonces aquí la palabra "témpano" es como si algo helado le oprimiera el alma. Así describe la soledad y el miedo en que se encontraba.

    Hola, la definición más utilizada de "témpano" es aquella que hace referencia a "Pedazo de cualquier cosa dura, extendida o plana" normalmente aplicada al hielo, por ejemplo, un iceberg es llamado también un "témpano de hielo", esa es una posibilidad. La otra posible respuesta es que el texto haga referencia a que la palabra puede ser utilizada también como un tipo de corcho.

    Espero la respuesta te sea útil.

    Saludos!!!

    en mi opinio en este caso
    "tempano " se refiere a una unidad minima o algo muy pequeño entonces la oracion seria
    "la soledad salvaje me oprime como algo muy pequeño "

    Un témpano suele ser frio y duro, y si algo te oprime (te somete) a algo frio y duro, para mi esta frase significaría esto:
    la soledad salvaje me oprime como un témpano
    The wild solitude hurts me like poison or The wild solitude makes me feel imprisoned

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.