Site Feedback

Resolved questions
hacer castillos en el aire

Hola, ¿´´hacer castillos en el aire´´ tiene un tono negativo o esto depende del contexto?

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Sí, tiene una connotación negativa prácticamente siempre, en el sentido de que el que le achaca a alguien que hace "castillos en el aire", le da a entender que es inútil que se aferre a una idea que no tiene base, a algo que no habrá de suceder, que no se ha de cumplir. Ahora bien, como siempre, uno puede darle la vuelta a la situación y considerar la ingenuidad del que hace castillos en el aire como una virtud, pero eso ya sería algo tremendamente subjetivo...

    "hacer castillos en el aire" Esta expresion significa hacerse ilusiones o abrigar esperanzas de algo sin tener fundamento para ello.

    A veces decimos "vos te haces castillos en el aire si piensas que vas a comprar ese carro".
    Realmente es negativo le estamos diciendo a esa otra persona que no sea un iluso y que sea realista.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.