Resolved questions
Tengo una pregunta sobre una cancion.
Estoy confundida porque se llama "te quiero a morir". Que significa?? Significa "I want you to die" o "I love you to death"? Muchas gracias!
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by Voting
"Te quiero a morir" significa "I love you to death"
"I want you to die" significa "Quiero que te mueras"
Algo muy opuesto, pero con matiz pequeñito :D espero haberte servido de ayuda.
"I want you to die" significa "Quiero que te mueras"
Algo muy opuesto, pero con matiz pequeñito :D espero haberte servido de ayuda.
la canción 'la quiero a morir' quiere decir que él la quiere tanto, que daría la vida por ella.
In this phrase "a morir" means "a lot" but in an informal way and with a certain exaggeration and with a bit of romance, because it could be interpreted like "I love you so much that I don't care anything more that our love".
I love you to dying = Te quiero a morir.
Es una expresión para significar un amor intenso, apasionado.
Es una expresión para significar un amor intenso, apasionado.
"La Quiero a Morir" ésta hermosa canción interpretada por Francis Cabrel, significa que ama a esa persona, más que su propia vida. Porque ella es todo lo que lo inspira para vivir.
http://www.youtube.com/watch?v=PcdBXI49dBo&feature=fvst
http://www.youtube.com/watch?v=PcdBXI49dBo&feature=fvst
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
4 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.