Resolved questions
Tagalog-English translation

Lapit narin isang taon naten = we've been together for almost one year,
kaso wala nako jan. = but it's a pity that I'm not there.
Ok lang yun alam ko naman na maginging ok ka. = It's fine with me just to know that you're going to be all right.
Pagpatuloy mo lang anu bahay ako din. = Just continue with your life life and I'll just do the same.

(Actually I added some "embellishments" because some of her sentences can be considered fragments but still can be understood by native speakers. I hope this translation helps.)