Site Feedback

Undecided questions
Em espanhol o que exatamente significa "te quiero"

eu sei que apesar de parecer com o portugues, não acredito que seja o mesmo
já que eles usam de uma forma como se quisessem dizer "sinto sua falta"
não como quem querem dizer que "quer" a pessoa, como "desejo"
expliquem por favor, obrigada : )

For learning: Spanish
Base language: Portuguese
Category: Other

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    we have two similar expressions, the meaning is almost the same, but you should use '' te quiero'' when you like somebody, when the feeling not is strong enough; and '' te amo'' when you feel something strong for somebody and you are sure about this feeling, in a few words '' te quiero'' is less strong than '' te amo''.

    "Te quiero". Esta expresión la usas cuando tu sientes afecto o cariño por alguien, como tu familia, tu novio, tus amigos, o la gente que te rodea.

     

    Te quiero se puede usar para expresar cariño. Se puede usar con un amigo, familiar, o novia. No es lo mismo que decir te extraño. Te extraño es el afecto por algo o alguien que no se tiene en un determinado momento. Te amo, es mucho mas fuerte, lo podes usar con tu mama o papa y novio o hijo pero no se usa entre amigos.

    i love you

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.