Site Feedback

Undecided questions
sta di fatto

Credo aver sentito qualche volta queste frasi: "sta di fatto" o "il fatto sta che".
Vorrei sapere se tutte e due sono corrette. Le si può utilizzare in un contesto formale?

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    "il fatto sta che" non ha un bel suono
    meglio "sta di fatto".
    Volendo può essere adoperata in un contesto formale. Non vedo perchè no.

    1) Puoi utilizzare "sta di fatto"
    2) "il fatto sta che" non ha alcun senso, probabilmente avrai sentito : "fatto sta che...", senza "il", che non va inserito in questa frase.

    In un contesto formale si possono anche utilizzare, dato che grammaticalmente sono due corretti modi di dire, si usano per rafforzare un concetto, o la propria opinione, in genere mentre si sta esprimendo un giudizio contrario su un qualche argomento. Tuttavia non sono modi molto eleganti di dire.
    E' simile (ma non proprio uguale) a : comunque; in ogni caso; etc

    Esempio:
    Il meteo dice che oggi pioverà, "sta di fatto" che adesso c'è il sole.
    Il chelsea è più forte del barcellona, "fatto sta che" ha vinto quest'ultimo

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.