Site Feedback

Resolved questions
его или него

Помогите разрешить!
Он не был на экскурсии. Кроме НЕГО/ЕГО были все студенты.

Завтра в клубе будет лекция. После НЕЁ/ЕЁ будет концерт.

Какая разница между НЕГО и ЕГО?

For learning: Russian
Base language: Russian
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    НЕГО и НЕЁ - относится непосредственно к ОН/ОНА
    ЕГО и ЕЁ - относится не к ОН/ОНА, а к вещам или качествам, которыми они обладают или действиям, которые они совершают

    Он не был на экскурсии. Кроме НЕГО были все студенты.
    Завтра в клубе будет лекция. После НЕЁ будет концерт.

    Тут только что висела ЕГО куртка
    Он не мог оторвать глаз от ЕЁ красивой фигуры
    После ЕГО ухода все изменилось

    Посмотрите здесь, думаю, поможет:

    http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=n_mestoimenie

    Действительно сложный и интересный вопрос.
    В английском языке проще: him – косвенная форма, his – притяжательная форма.
    А с женским родом еще проще: her и все.
    В русском языке сложнее.
    «Него, неё» – имеют только косвенное значение, то есть, как бы заменяет существительное (необязательно людей) в косвенном падеже. Тогда как «его (ее)» может выступать в разных значениях.
    У него (нее) дом. Возле его (ее) дома сад. Я люблю его (ее). или Я люблю его (ее) песни.
    Я потерял время из-за него (нее). Я потерял время, ожидая его (ее). Или я потерял время из-за его (ее) непунктуальности.
    Это сложновато, да и не надо никаких правил. Многие из нас, кто говорит на русском свободно, никогда над этим не задумывались, но это не мешает нам не путать. За очень редким исключением.
    Как в известном русском анекдоте: - Это сложно объяснить, это надо просто запомнить. :)

    я думаю о него = I think about him
    я думаю об его брате/стуле и т.д. = I think about his brother, chair...

    to sum up, if "he/she/it" is the object that takes preposition, than you have to add "H" before его/ему/им её/eй/ею according to the case (e.g. instrumental, accusative etc...)
    If the object is something that belongs to him/her than you keep it "его/её".

    This way there will be no confusion about whether you are talking about him/her or something that belongs to him/her....

    :) Я пишу на автомате)))

     

    Люди, объясняйте проще!
    Если слово отвечает на вопрос чей? whose?, то всегда употребляется ЕГО / ЕЁ"
    Но ЕГО и ЕЁ не всегда означает WHOSE.

    НЕГО употребляется только с предлогами (смотри ссылку, которую дал Fighter).
    Нет предлога - нет Н. Я люблю ЕГО.
    Есть предлог - есть Н. (несколько исключений надо запомнить - см. ниже). Я без НЕГО жить не могу.
    Есть предлог и есть значение WHOSE чей -- нет Н. Без ЕГО помощи я не справлюсь.

    Fighter дал хорошую ссылку с предлогами, которые требуют употребления НЕГО (НЕЁ). Запомнить надо небольшой список исключений - благодаря ему, включая его, вне его, вопреки ему, вслед ему, навстречу ему, наперекор ему
    наподобие его, подобно ему, посредине его (но: посреди него!), посредством его, согласно ему
    В остальных случаях НЕГО.

    I would say, the easiest way to recognize where u have to put the right word is presence of prepositions. When there is a preposition before the word, u use "него/неё/ним/ней/...", so words with "H-"at the beginning, and when there is no prepositions, u use "его/её/им/ей/...", so without "H-".

    One little remark - both cases would mean "him/her", different ways of pronouncing and writing might be created just for better sound.

    What about prosessive pronouns, they could seem the same as just pronouns (его/её - his/her), but its just the coincidence, dont confuse them.
    Here are some examples, just to make everything clear.

    Example with prepositions:
    Я встречалась с ним - I dated him. ("c" ним)
    У неё красивые глаза - She´s got beautiful eyes. ("y" неё)

    Examples without prepositions:
    Я видела его вчера - I saw him yesterday.
    Я верну ей книгу - I´ll return the book to her.

    Examples with PROSESSIVE pronouns:
    Его глаза красивые - His eyes are beautiful.
    Мне нравится её голос - I like her voice.

    P.S. in ur case u got prepositions "кроме" and "после", so u use "него/неё" form

    "Кроме НЕГО были все студенты." - "На экскурсии были все студенты, а ЕГО не было." Или: "ЕГО не было на экскурсии."
    Тут все говорит о том, что нужно знать как построено само предложение.

    ЕГО нет; ЕГО вижу, люблю, слушаю; ЕГО можно увидеть там - без предлогов в начале, в конце, в середине предложений.
    На НЕГО смотрю , у НЕГО сижу, за НЕГО говорю , около НЕГО нахожусь - с предлогами.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.