Resolved questions
«побалтывались» Что это слово означает, пожалуйста?
Контекст: От последнего предложения романа Солженицыном, ("Раковый корпус"): «Поезд шёл - и сапоги Костоглотова, как мёртвые, побалтывались над проходом носками вниз.»
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by Voting
Мой друг! Зная, что вы хорошо понимаете мой язык, объясняю на русском.
"Побалтывались" - колебались время от времени
"Побалтывались" - колебались время от времени
болтаться, побалтываться, свисать = dangle
boots dangled above the passage
By the way, the word "побалтывались" looks a very strange in modern Russian language. You can use "болтались" or "свисали" but even Russians don't fully understand the meaning of "побалтывались" without context (I google the novel first to understand it).
boots dangled above the passage
By the way, the word "побалтывались" looks a very strange in modern Russian language. You can use "болтались" or "свисали" but even Russians don't fully understand the meaning of "побалтывались" without context (I google the novel first to understand it).
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.