Site Feedback

Resolved questions
Hello friends, I need help to translating this :)

This is a song. I will sing it with some friends and we want to sing it in Hindi.
Please help to translate it into Hindi :) Bahut dhanyavaad :)

Lord, You're more than anything
You're more than gold, more than anything

Lord, You're everything to me
I will never let You go
Never ever let You go

Your love is higher, higher than the heaven
Your mercy is deeper, deeper than the earth
Your grace is wider, wider than the ocean

I will never let You go
Never ever let You go

:)

This is the youtube link of the song:
http://www.youtube.com/watch?v=hCbnjz93YE4

Thank you, friends :) Much appreciation for your help :)

For learning: Hindi
Base language: English
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Hi, I will try to literally translate it into Hindi, but I am not sure if I will be able to maintain the wordings according to the tune. We can definitely improvise the wordings in the next iteration.

    Lord, You're more than anything
    भगवान आप सबसे ख़ास हो |

    You're more than gold, more than anything
    सोने से भी खास हो, सबसे ख़ास हो |

    Lord, You're everything to me
    भगवान आप सब कुछ हो मेरे लिए

    I will never let You go
    में आपको कभी नहीं जाने दूंगा |

    Never ever let You go
    कभी नहीं जाने दूंगा |

    Your love is higher, higher than the heaven
    आपका प्यार सबसे ऊँचा है, जन्नत से भी ऊंचा हैं |

    Your mercy is deeper, deeper than the earth
    आपकी दया गहरी हैं, धरती से भी गहरी |

    Your grace is wider, wider than the ocean
    आपकी इनायत चौडी है, सागर से भी चौडी |

    I will never let You go
    में आपको कभी नहीं जाने दूंगा |
    Never ever let You go
    कभी नहीं जाने दूंगा |

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.