Resolved questions
'Itung-itung', bahasa nonformal/santai di bahasa Indonesia
Saya bingung menerjemahkan kata 'itung-itung' ke dalam ragam resmi atau formal di bahasa Indonesia.
Begini contoh kalimatnya:
lagi ngetranslate lirik lagu only dreaming......... itung2 latihan buat UAS terjemahan.
Karena sering pakai saya sampai tidak tau ini bentuk bakunya apa ya? tidak ada ide. Minta masukannya ya, kalau bisa tambahkan link atau referensi sumber dari mana, supaya akademis ga asbun (asal bunyi).
Terima kasih
Begini contoh kalimatnya:
lagi ngetranslate lirik lagu only dreaming......... itung2 latihan buat UAS terjemahan.
Karena sering pakai saya sampai tidak tau ini bentuk bakunya apa ya? tidak ada ide. Minta masukannya ya, kalau bisa tambahkan link atau referensi sumber dari mana, supaya akademis ga asbun (asal bunyi).
Terima kasih
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by Voting
Translating 'only dreaming' lyric, just for practicing my translating skill.
Gitu mungkin?
Aku juga sering menerjemahkan lagu dari bahasa Indonesia ke Inggris, untuk latihan bahasa Inggris. Habis itu, kumasukkan ke page di facebok. Ini pagenya: wwwfacebook.com/IndonesianSongsLyrics
Gitu mungkin?
Aku juga sering menerjemahkan lagu dari bahasa Indonesia ke Inggris, untuk latihan bahasa Inggris. Habis itu, kumasukkan ke page di facebok. Ini pagenya: wwwfacebook.com/IndonesianSongsLyrics
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
2 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.