Site Feedback

Resolved questions
请帮我把一段中文翻译成韩语~十分感谢

大家谁能帮我把下面的中文翻译成韩语吗?十分感谢
教育制度,包括学前教育制度,学校教育制度,和成人文化教育制度。教育制度规定各种学校的性质,任务,入学条件,修业年限,学校教育的分段以及相互关系。一个国家的教育制度,必须符合这个国家的国情和现代教育的要求。中国和韩国在不同的政治经济因素的影响下,经历了时代的变迁,形成了各具特色的学前教育制度。比较同处亚洲的中韩学前教育制度,对于我们了解中韩学前教育制度的差异,韩国学前教育制度的特点,借鉴韩国先进的学前教育经验,促进中国学前教育的改革以及指导中国学前教育理论和实践的发展,具有非常重要的意义。

For learning: Chinese (Other)
Base language: Chinese (Other)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    教育制度,包括学前教育制度,学校教育制度,和成人文化教育制度。
    교육제도에는 유아교육(미취학아동교육)과 학교 교육, 그리고 성인 문화 교육제도가 있습니다.

    教育制度规定各种学校的性质,任务,入学条件,修业年限,学校教育的分段以及相互关系。
    교육제도는 각 학교의 특징과 임무, 입학조건, 수업연한, 학교교육의 각 단계 및 관계성에 따라 규정되어 진다.

    一个国家的教育制度,必须符合这个国家的国情和现代教育的要求。
    한 국가의 교육제도는 반드시 그 국가의 상황과 현대교육의 요구에 부합되어야 한다.

    中国和韩国在不同的政治经济因素的影响下,经历了时代的变迁,形成了各具特色的学前教育制度。
    중국과 한국은 각기 다른 정치와 경제의 영향하에서 시대의 변천과정을 겪었으며, 양국은 각기 특색있는 유아교육(미취학아동교육) 제도를 구축하였다.

    比较同处亚洲的中韩学前教育制度,对于我们了解中韩学前教育制度的差异,韩国学前教育制度的特点,借鉴韩国先进的学前教育经验,促进中国学前教育的改革以及指导中国学前教育理论和实践的发展,具有非常重要的意义。
    한 아시아에 위치하고 있는 한국과 중국의 유아교육제도를 비교하는 것은 우리가 중한 유아교육제도의 차이와 한국 유아교육제도의 특징을 이해하고, 나아가 한국의 선진 유아교육제도를 거울삼아 중국의 유아 교육제도의 개혁을 추진하고 중국 유아교육의 이론과 실천이 발전하도록 지도하는데 있어 큰 의의를 가진다.

    希望对你有所帮助

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Chinese (Other)