Site Feedback

Undecided questions
"cosa c'è scritto?"

1) cosa c'è scritto nel testo
2)cosa è scritta nel testo
3)cosa ha scritto nel testo
4)cosa c'è nel testo
amici , quale è giusto?

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    1) cosa c'è scritto nel testo?
    2) cosa è scritta nel testo? ERRATA
    3) cosa ha scritto nel testo?
    4) cosa c'è nel testo?

    Sono tutte giuste tranne la 2, ognuna con un significato.

    1) cosa c'è scritto nel testo? ( tu chiedi a qualcuno cosa c'è scritto su quel testo oppure te lo chiedono )

    3) cosa ha scritto nel testo? ( tu chiedi a qualcuno cos'ha scritto lui o lei in un testo )

    4) cosa c'è nel testo? ( come la 1 )

     

    1) cosa c'è scritto nel testo ?
    2b) quale cosa è scritta nel testo ?
    3b)l'Autore cosa ha scritto nel testo ?
    4) cosa c'è nel testo ?

    (1) se vuoi chiedere il significato, o il riassunto di un libro, o la traduzione di una
    frase in un'altra lingua (testo = frase)
    (2) non va bene; (2b) e` alquanto pesante come frase;

    (3) non va bene

    (3b) se vuoi mettere in risalto che non capisci bene il pensiero dell'Autore, o che cerchi di spiegarlo.

    (4) se vuoi chiedere che argomenti ci sono, cioe` se vuoi conoscere l;indice, e non
    un riassunto.

    ==== nota importante:
    Qualunque forma corretta tu scelga, molto probabilmente sara` il contesto a decidere il significato preciso in questo caso!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Italian