Site Feedback

Resolved questions
Keyf men 2oul? How do you say in Egyptian/ Levantine Arabic, " How do you say _____ in Arabic"?

 

For example, " How do you say " Help me" in Spanish?"

and " How do you say " help me" in Spanish when speaking to a group of people. Keyf men 2oulou help fe isbany? Sa7?

How you say " That's correct. / No that's wrong. / I'm not sure."

and How can I say " I need help in learning Arabic"
ana me7taga ???? fe t3lem 3rabi?

Please write in Franco Arabic and Arabic script.
Shukran gazilan ya 3youny.

For learning: Arabic
Base language: English
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    hi!
    That's correct : hatha sa7ee7 or simply sa7ee7 (هذا صحيح or صحيح)
    No that's wrong: la hatha 5ate2(لا هذا خاطئ) or la hatha ghair sa7ee7(لا هذا غير صحيح)
    I'm not sure: lastou mouata2akid(a) (لست متأكد(ة
    " I need help in learning Arabic" ana me7taga mousa3da fi ta3alom l3arabiya. "
    ( انا محتاجة مساعدة في تعلم العربية)

    In Egyptian Arabic :
    How do you/we say _____ in Arabic? = ezay ben2ool _____ bel 3arabi? ازاي بنقول _____بالعربي؟
    Help me = sa3edooni ساعدوني
    That's correct: keda sa7/ aywa keda = كده صح/صح
    No that's wrong: la2 mesh keda/ keda ghalat = لا مش كده/ كده غلك
    I'm not sure: ana mesh mota2aked/a انا مش متأكده
    I need help in learning Arabic: ana 3ayza mosa3da fe ta3alom el lo'3a el 3arabeya/ el3arabi.
    انا عايزه مساعده في تعلم اللغه العربيه/ في العربي

    need= me7tag/a
    want=3ayz/a

     

    العربية النجدية أو الخليجية Najdi or Khaleeji Arabic
    How do you/we say _____ in Arabic? = Shlon tgool\ngool___________ bel3arabi?
    Help me = saa3dooni
    That's correct= Tamam\ Saheeh\ Sah\ Ketha Sah
    No that's wrong = La '3ala9 لا غلط \ la ketha '3ala-9 لا كذا غلط \ la hatha '3ala-9 لا هذا غلط
    I'm not sure = Maneb met2akked (male)\met2akdah (female)
    I need help in learning Arabic = a7taj mosa3adah fe ta3allim illo'3ah il3arabiyah\ Ab'3a mosa3adah fe ta3allim illo'3ah il3arabiyah


    In Syrian accent [[ Damascene ]]
    باللهجة الدمشقية السورية
    ***************************************************************************
    " How do you say " Help me" in Spanish?"
    kif mn2oul sa3dny bel esbany [[ for singular masculine ]]
    كيف منئول ساعدني بالإسباني
    ***************************************************************************
    kif mn2oul sa3deni bel asbany [[ for singular female ]]
    كيف منئول ساعديني بالإسباني
    ****************************************************************************

    " How do you say " help me" in Spanish when speaking to a group of people.
    kif mn2oul sa3dony bel esbany
    كيف منئول ساعدوني بالإسباني
    *************************************************************************

    " That's correct. hada sa7i7 or sa7i7
    هادا صح \\ صح
    ***************************************************************************
    / No that's wrong. / la2 hada 3'ala6 or just hada 3'ala6
    لاء هادا غلط\هادا غلط
    ***************************************************************************
    I'm not sure." mali mt2akid [ masculine talker ]
    مالي متأكد
    ***************************************************************************
    mali mt2akde [ female talker]
    مالي متأكدة **we pronounce last letter here like last letter of the word fiance in English
    ***************************************************************************
    " I need help in learning Arabic"
    bde mosa3ade be ta3alom al 3arabe / allo3'a al 3arabye
    بدي مساعدة بتعلم العربي\\ اللغة العربية **same note about last letter in the word 3arabye
    ***************************************************************************


    عفوا أهلا وسهلا 3afwan ahla w sahla

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.