Undecided questions
?به خال زدن
sometimes we respond exactly true when somebody ask something ,for example , he asks how old am i ? i say 52 ,he says----------------------,
Share:
Answers
Sort by:
خال hier means aim به خال زدن means shoot the aim we use az an expression as I explained before
by my mind u can say "well done!" it can be the simplest and the best equivalent for زدی به خال!
در گذشته مردم ايران علاقه زيادي به تير و كمان داشتند و خال به قسمت مركزي دايره ي هدف گفته مي شد.و وقتي كسي كاري را به خوبي انجام مي داد كه انتظار مي رفت آنرا انجام دهد به زدن هدف تيروكمان تشبه كرده اند و مي گويند:درست زدي به هدف يعني مقصود اصلي را فهميده اي
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
3 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.