Site Feedback

Resolved questions
which is right?

se stesso

se' stesso

which is right?

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Adesso puoi usare se` stesso;
    nelle grammatiche di molti anni fa, era scritto che
    nella locuzione ' se stesso ' , l'accento NON devi metterlo, in quanto
    /se/ non puo` avere il significato di /if/.
    Adesso la regola e` cambiata, e` preferibile usare / se` stesso /, ma se usi
    / se stesso / non fai un errore.

    Quando il "se" è retto da "stesso", l'accento non è necessario, quindi usualmente si scrive "se stesso."

    When "se " is followed by "stesso" the accent is not necessary , you can always use both but
    "Se stesso " is mostly used by everybody in the write form .Anyway this a typical doub for " L' Accademia della crusca! " not for normal people! We often use it without accent .


    http://en.wikipedia.org/wiki/Accademia_della_Crusca


    The stressed one is correct. sé stesso = himself

    If you have any doubts I suggest you to consult the Treccani dictionary

    http://www.treccani.it/vocabolario/

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Italian