Resolved questions
A ver lo que me den/darán

Hola a todos Por favor ¿En mi frase de aquí abajo podrían decirme cuál usarían, den o darán?

Me refiero a una habitación en un hotel, ya he hecho la reserva y me pregunto cómo será la habitación

Aquí tienen la frase. Tendré que esperar a ver lo que me den/darán.

Entre las 2 elegiría den, pero mi amigo me dijo que se puede usar ambas formas, y me gustaría saber cuál es lo más común.

Muchas gracias de antemano

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0
plsdeluno
Jul 08, 2012
4 answers
193 views

Flag

0 comments

Please enter between 2 and 2000 characters.

Answers

Sort by:

Best Answer - Chosen by the Asker

Lo correcto sería decir "Tendré que esperar a ver lo que me DAN", presente de indicativo. No usaríamos ni "den" ni "darán", y especialmente no "darán". ¿Por qué? Porque el verbo "ver" exige que lo visto ocurra simultáneamente con la experiencia de "ver", i.e., en PRESENTE, y que sea algo real, no hipotético; por tanto es lógico que "dar" vaya en PRESENTE de INDICATIVO tras "ver". Si, en vez de "esperar a ver" hubiera dicho "aceptar" (= "Tendré que esperar y aceptar..."), al contrario, debería usar el verbo "dar" en presente de subjuntivo, i.e., "den", no "*dan", ni tampoco "*darán". Olvídese, pues, de "darán" en el contexto "Tendré que esperar a ver lo que me ...". En otros contextos, por supuesto, si el evento aludido es futuro deberá usar "darán", por ejemplo en "He reservado demasiado tarde. ¡Sabe Dios/A saber la habitación que me DARÁN!" En ese caso ni "dan" ni "den" serían apropiados.