Site Feedback

Resolved questions
suomea suomeksi

Mitä tämä tarkoittaa?

"suomea suomeksi"

Tämä on nimi oppikirjassa,mutta minä en ymmärrä.

In Japanese "フィンランド語 フィンランド語”?
In English "Finnish Finnish"?

Miksi ei ole "suomea suomea" vai "suomeksi suomeksi"??

Minä haluaisin tietää tietyt mikä tarkoittaa.

For learning: Finnish
Base language: Finnish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    "Suomea suomeksi" tarkoittaa varmaan "Opi suomenkieltä suomalaisittain". Kirja siis opettaa luonnollisen kuuloista suomenkieltä, eikä kankeaa kirjakieltä.

    Englanniksi parempi käännös olisi ehkä "finnish, in finnish"

    「Suomea suomeksi」の意味はたぶん「フィンランド語をネイティブのように習う」。その本は自然なフィンランド語を教えてますと思います。

    日本語でそれは「フィンランド語、フィンランド語で」とか。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Finnish