Best Answer - Chosen by the Asker
chi mi porta qui l'auto = se tu sei nel parcheggio di casa tua ma la macchina è distante 1000 metri e tu sei troppo stanco e non hai voglia di fare tutta quella strada, fai fare tutta quella strada (1000 metri) ad un altro e allora chiedi "chi mi porta qui l'auto?" "chi ha voglia di fare una passeggiata di 1000 metri e prendere la mia auto e portarla qui , da me?" If you're in the parking of your own home but the car is 1000 meters away and you are too tired and do not want walk all that way, then you ask to another to do all that distance (1000 meters) and then you ask "who brings me here the car? ""Who wants to take a walk of 1000 meters, take my car there and take it here ,(where I am)"
