Resolved questions
perche' si usa questa frase.??
-- quante carte in giro per la casa (how many papers are around in the house)
--------------
questa frase e' strano per me. Perche' si usa carte per la casa????? So la gramatica as well as the meaning. Ma non so perche' si usa questa frase.
--------------
questa frase e' strano per me. Perche' si usa carte per la casa????? So la gramatica as well as the meaning. Ma non so perche' si usa questa frase.
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
-- quando stampo gli esercizi per gli studenti e` esattamente quello che succede,
prima di riunire tutti i gruppi di carte in fascicoli.
La mia casa e` piena di carte e di libri.
A volte il termine /carte/ include libri, quaderni.
E` una frase che si sente spesso nella case di chi studia o ama leggere molto!
-- quando stampo gli esercizi per gli studenti e` esattamente quello che succede,
prima di riunire tutti i gruppi di carte in fascicoli.
La mia casa e` piena di carte e di libri.
A volte il termine /carte/ include libri, quaderni.
E` una frase che si sente spesso nella case di chi studia o ama leggere molto!
in questo caso , "carte" possono essere "documenti" o "appunti scritti su un foglio" o "carta per caramelle" o "biglietti dell'autobus" "qualsiasi cosa fatto di carta o con materiale simile". Non è un modo di dire ma è una descrizione di ciò che vedi in giro per casa :) in questo caso "le carte" non sono "le carte da gioco"
carte su una scrivania http://spaceofentropy.files.wordpress.com/2010/01/disordine2.jpg carte in giro per la stanza http://www.google.it/imgres?q=stanze+in+disordine&hl=it&sa=X&rlz=1G1GGLQ_ITIT322&biw=1024&bih=520&tbm=isch&prmd=imvns&tbnid=vRxTcdoHefBMmM:&imgrefurl=http://www.ilmondodipika.net/blog/tag/disordine/&docid=Pqg2uP4zaWueSM&imgurl=http://www.ilmondodipika.net/blog/wp-content/uploads/2009/09/disordine_clutter1.jpg&w=214&h=150&ei=WqIFUP2kBenE4gTQt62DCQ&zoom=1&iact=hc&vpx=775&vpy=208&dur=990&hovh=120&hovw=171&tx=95&ty=42&sig=109145624402757949827&page=1&tbnh=120&tbnw=171&start=0&ndsp=9&ved=1t:429,r:4,s:0,i:84
"CARTE" (paper) in questo caso sostituisce "FOGLI DI CARTA" (pieces of paper)
Come in inglese per la parola PAPERS: per abbreviare la frase si può usare anche la parola "CARTE" ossia "MOLTI FOGLI DI CARTA"
CARTA inserita nel suo contesto più comune significa PAPER: MATERIAL o CARD.
Come in inglese per la parola PAPERS: per abbreviare la frase si può usare anche la parola "CARTE" ossia "MOLTI FOGLI DI CARTA"
CARTA inserita nel suo contesto più comune significa PAPER: MATERIAL o CARD.
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.