Site Feedback

Resolved questions
perche' si usa questa frase.??

-- quante carte in giro per la casa (how many papers are around in the house)

--------------
questa frase e' strano per me. Perche' si usa carte per la casa????? So la gramatica as well as the meaning. Ma non so perche' si usa questa frase.

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker

    -- quando stampo gli esercizi per gli studenti e` esattamente quello che succede,
    prima di riunire tutti i gruppi di carte in fascicoli.

    La mia casa e` piena di carte e di libri.

    A volte il termine /carte/ include libri, quaderni.

    E` una frase che si sente spesso nella case di chi studia o ama leggere molto!

    in questo caso , "carte" possono essere "documenti" o "appunti scritti su un foglio" o "carta per caramelle" o "biglietti dell'autobus" "qualsiasi cosa fatto di carta o con materiale simile". Non è un modo di dire ma è una descrizione di ciò che vedi in giro per casa :) in questo caso "le carte" non sono "le carte da gioco"

    carte su una scrivania http://spaceofentropy.files.wordpress.com/2010/01/disordine2.jpg carte in giro per la stanza http://www.google.it/imgres?q=stanze+in+disordine&hl=it&sa=X&rlz=1G1GGLQ_ITIT322&biw=1024&bih=520&tbm=isch&prmd=imvns&tbnid=vRxTcdoHefBMmM:&imgrefurl=http://www.ilmondodipika.net/blog/tag/disordine/&docid=Pqg2uP4zaWueSM&imgurl=http://www.ilmondodipika.net/blog/wp-content/uploads/2009/09/disordine_clutter1.jpg&w=214&h=150&ei=WqIFUP2kBenE4gTQt62DCQ&zoom=1&iact=hc&vpx=775&vpy=208&dur=990&hovh=120&hovw=171&tx=95&ty=42&sig=109145624402757949827&page=1&tbnh=120&tbnw=171&start=0&ndsp=9&ved=1t:429,r:4,s:0,i:84

    "CARTE" (paper) in questo caso sostituisce "FOGLI DI CARTA" (pieces of paper)
    Come in inglese per la parola PAPERS: per abbreviare la frase si può usare anche la parola "CARTE" ossia "MOLTI FOGLI DI CARTA"
    CARTA inserita nel suo contesto più comune significa PAPER: MATERIAL o CARD.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.