Site Feedback

Undecided questions
How do I pronounce my name in Japanese and spell it in Hiragana?

I know my first name (Emma) is えま (pronounced Ema) or I spell it えマ because my father taught me to spell it that way but I don't know how to spell or pronounce my last name. My last name is Carlyle and yes, I regret putting this up on the internet but I really want to know!

For learning: Japanese
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

      OOPT

    You would say "ema" and write it as エマ. (Katakana because Emma is not a native Japanese name.)
    I would say yor last name as カーライアル (kaaraiaru)
    Your full name would be エマ・カーライアル (ema kaaraiaru) the extra -a syllable in your last name is to replicate the -ar sounds, but it depends on how YOU pronounce it, but this is the basic way.

    As you probably know, foreign names are usually transcribed with Katakana rather than Hiragana in Japanese.
    Thus your name would be (if I get the pronounciation right): エマ・カーライル /ema kârairu/
    or, in eastern name order style, カーライル・エマ.

    -If you want to write it down using hiragana, it would be: えま ・からいる
    -You might also try to spell it using Kanji, using them in a phonetical manner called "ateji". You basically select the kanji, which are pronounced like your name. In a fashion similar to that used by Chinese people to spell foreign words. (Just pay attention to the meaning of the characters).

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.