Site Feedback

Undecided questions
聞きし勝?  わかりませんよ!

聞きし勝?  わかりませんよ!

Additional Details:

聞きしに勝る?

For learning: Japanese
Base language: Japanese
Category: Culture

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    It's 聞きしに勝る(ききしにまさる). ~~ is even more~~ than I had heard.

    Eg. She was even more beautiful than I had heard.
    彼女は聞きしに勝る美人だった。

    聞きし=the archaic form for the past tense form of the verb 聞く。
    に= a case particle
    勝る=Literally, win/defeat/surpass.

    So it's like 聞いていたよりスゴイ。

       

    「聞きしに勝る(ききしにまさる)」は慣用句(かんようく)です。 its idiom.
    意味(いみ)は、「話(はなし)に聞いて想像(そうぞう)していた以上のありさま。様子(ようす)。」
    「聞きしに勝る ~ 」のように、あとにくる「~」が、自分の予想(よそう)やうわさに聞いていたことを超えている様子(ようす)に使います。

    聞きしに勝る強さだ。= 強いと聞いていたけれど、思っていたよりすごく強い。







    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.