Site Feedback

Resolved questions
vietnamese questions

hưởng tuần trăng mật 是度蜜月之意
gian hàng trưng bày是展区的意思,但是各个越南字分别是什么意思呢?求解释

For learning: Vietnamese
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    + hưởng = 享受
    + tuần = 一个星期
    + trăng mật = 蜜月 (trăng = 月, mật = 蜜)

    +++ HƯỞNG TUẦN TRĂNG MẬT = 度蜜月。 在越南结婚之后,有条件的话 夫妻去别的地方旅游,通常是一个星期。现在生活越来越忙碌,很少看见玩那么久除非真的富有,在家休息 1, 2日就ok了

    --------------------------------------------------------------------

    + gian hàng = 小店,小卖铺 (gian = 间, hàng = 货品)。“gian hàng”的面积不大,“gian hàng”们有的接触有的隔开,卖的东西不一样
    + trưng bày = 给人家看的意思,英文是 “show” (trưng = 展, bày = 摆)

    +++ GIAN HÀNG TRƯNG BÀY = 表示就一个间,一个摊,一块小地 。。。摆东西给你看,用在市场最多。展览会中,很多 “GIAN HÀNG TRƯNG BÀY” 连起来成了一个大地方,我们叫 "KHU VỰC TRƯNG BÀY" ,这个等于你们的 ”展区“ (khu vực = 区)

    hưởng = 享受 = enjoy
    hưởng tuần trăng mật = 度蜜月 = honeymoon

    gian hàng trưng bày = 商品陈列 = store display

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Vietnamese