Undecided questions
Help with a phrase please (しつれいですが、おなまえは?) Ayuda con una frase por favor (しつれいですが、おなま)
こんにちは！I found this question in my text book: しつれいですが、おなまえは?
Could someone please help me translating it? Thanks ;)
こんにちは！Encontré esta pergunta en mi libro de texto: しつれいですが、おなまえは?
¿Podría alguien ayudarme a traducirla por favor? Gracias ;)
Could someone please help me translating it? Thanks ;)
こんにちは！Encontré esta pergunta en mi libro de texto: しつれいですが、おなまえは?
¿Podría alguien ayudarme a traducirla por favor? Gracias ;)
Share:
Answers
Sort by:
"I am sorry (to be rude/ to disturb you), [but] what is your name?"
-が = slightly adversative particle.
-お名前は (何ですか?) = litt. "your name (what is)"
/は/ indicates object;
/です/ verb
/か/ interrogative particle
-が = slightly adversative particle.
-お名前は (何ですか?) = litt. "your name (what is)"
/は/ indicates object;
/です/ verb
/か/ interrogative particle
It's from「しつれいですが、おなまえは なんですか？」.
「なんですか」part is just omitted because it's understood.
"Excuse me, but may I have your name please?"
「なんですか」part is just omitted because it's understood.
"Excuse me, but may I have your name please?"
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.