Site Feedback

Undecided questions
Korean "slang": "했음", "보임", "좀".. etc and their meanings.

Hello, I've been playing korean game recently, and I found sentences with 임/음/좀 endings. I'd like to know what does it mean and when do you use it? Also, if it is kind of slang?

For learning: Korean
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    It transforms predicate part into noun form, which means nominalization, 명사화 or 명사형 종결, and the transformation will have another tone such as notification.

    나는 집에 갔다 -> 나는 집에 갔음

    In addition, it is used to list some detail information in reports.

    p.s. I think that "좀" is in another category. If you give me a full sentence, I can give you an explanation.

    Hi,
    Besides the previous answers, I would like to add another point.
    These days many Korean internet/smartphone users (including me) use noun forms of verbs instead of the proper endings in order to make sentences shorter in SMSs or while chatting. Thus, you might think of them as a slang.

    Cheers.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.