Site Feedback

Undecided questions
맛있게 보인다 와 맛있어 보인다

두 문장의 차이점이 뭔지 알려 주시기 바랍니다
감사합니다

For learning: Korean
Base language: Korean
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    안녕하세요.
    두 문장은 차이가 없습니다.
    그런데 혹시 문법적으로 분석하면 다를지도 모르겠네요.

    두 예는 '주어'가 없어서 비문(非文)이에요.
    둘을 완전한 문장이 되도록 주어를 넣어보면
    '밥이 맛있게 보인다', '밥이 맛있어 보인다'가 되는데, 어감상으로도 '맛있게 보인다'는 이상해요.

    문장의 성분을 분석해봐도 '밥이'(주어) 맛있게(부사) '보인다'(?) 이 때 보인다는 움직임을 나타내는 동사가 아니라 피동사(또는 수동태)형태로 쓰여져 밥의 특성을 나타내는 정해진 문법과는 예외적으로 형용사역활을 하는것 같은데, '밥을 맛있게 만든다'면 몰라도 이건 맞지 않는 문장인 것 같아요. 아마 자주사용되는 보다, 듣다의 동사등은 동사형태로만 쓰이는게 아니라 문장에서 쓰일때 형용사와 비슷하게 쓰여지는게 좀 있는 듯해요.

    밥이 맛있다.=주어+형용사
    맛있다.=형용사
    맛있는=명사를 꾸며주는 형용사

    밥이 맛있어 보인다에서 '맛있어 보인다'는 '맛있다'와 '보인다'(형용사+형용사)가 합쳐져서 앞부분의 형용사인 '맛있다'가 '보인다'를 수식하기 위해서 '맛있어'로 활용(活用, 형태가 바뀜)된 것 같네요.

    요약하자면, '맛있게'{'맛있다'(형용사)+게='맛있게'(부사)}
    는 '부사(副詞)'라서 '동사(動詞)'를 수식해야 되고, '맛있어'는 형용사(形容詞)가 뒷부분의 다른 형용사를 수식(修飾)하기위해 활용(活用, 형태가 바뀜)한 거에요.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.