Resolved questions
كيف يتكلم "mix" في العربية ؟
"mix" or "mix it up"
how to express the following sentences
1) i often mix the two things.
2) i always mix the egyptian and MSA when i speak
3) do you ever mix the dialects with MSA ?
how to express the following sentences
1) i often mix the two things.
2) i always mix the egyptian and MSA when i speak
3) do you ever mix the dialects with MSA ?
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
كثيراً ما أخلط الاثنين معاً1 -
ka/thee/ran ma a5 /l6o al/eth/nay/nee ma/3an.
or
غالباً ما أخلط الاثنين معاً
ga/lee/ban ma a5/ l6o al/eth/nay/nee ma/3an.
2-دائماً أخلط (اللهجة) المصرية مع اللغة العربية الفصحى عندما أتحدث
da/eeman a5/ l6o (al lah/ja) al mass/reya ma3a al logate al 3a/ra/bya al/fos/7a 3in/da/ma ata/7a/ddath.
I think it's more correct to add the word dialect = اللهجة to the sentence.
3- I think this one will be
هل تخلط دائماً اللهجات مع اللغة العربية الفصحى ؟
hal ta5/lo/6o da/ee/man al/la/ha/jat ma/3a al/logate al 3a/ra/bya al/fos/7a ?
or
هل تقوم دائماً بخلط اللهجات مع اللغة العربية الفصحى؟
hal ta/8o/mo da/ee/man bi 5al/6e al/la/ha/jat ma/3a al/logate al 3a/ra/bya al/fos/7a ?
note: number 5 means
خ
number 6 means
ط
number 7 means
ح
number 8 means
ق
ka/thee/ran ma a5 /l6o al/eth/nay/nee ma/3an.
or
غالباً ما أخلط الاثنين معاً
ga/lee/ban ma a5/ l6o al/eth/nay/nee ma/3an.
2-دائماً أخلط (اللهجة) المصرية مع اللغة العربية الفصحى عندما أتحدث
da/eeman a5/ l6o (al lah/ja) al mass/reya ma3a al logate al 3a/ra/bya al/fos/7a 3in/da/ma ata/7a/ddath.
I think it's more correct to add the word dialect = اللهجة to the sentence.
3- I think this one will be
هل تخلط دائماً اللهجات مع اللغة العربية الفصحى ؟
hal ta5/lo/6o da/ee/man al/la/ha/jat ma/3a al/logate al 3a/ra/bya al/fos/7a ?
or
هل تقوم دائماً بخلط اللهجات مع اللغة العربية الفصحى؟
hal ta/8o/mo da/ee/man bi 5al/6e al/la/ha/jat ma/3a al/logate al 3a/ra/bya al/fos/7a ?
note: number 5 means
خ
number 6 means
ط
number 7 means
ح
number 8 means
ق
1) أنا كثيرا ما خلط الأمرين.
2) أنا دائما خلط المصري والولايات المتحدة الأمريكية وعندما أتكلم
3) هل مزيج من أي وقت مضى لهجات مع الولايات المتحدة الأمريكية؟
خلط= mix
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
1 comment
Please enter between 2 and 2000 characters.