Hola! no soy profesor pero puedo darte mi opinión.
1. Tienes 3 opciones, "No lo hago más", "No lo voy a hacer más" y "No lo haré más", en Argentina se usan casi siempre las primeras dos opciones.
2. "En aquél momento el no quería más casarse" es posible, pero me suena raro al oído, mejor sería algo como "En aquél momento el no quería casarme más" pero sigue sonando un poco raro.
Perdón por no poder darte una mejor respuesta, quizá conociendo el contexto de la oración, yo o alguna otra persona pueda darte una mejor respuesta.
Adiós!