Site Feedback

Resolved questions
Die Redewendungen

Koennen Sie mir bitte helfen, diese Redewendungen zu erklaeren:
es zu etwas bringen
vor dem Nichts stehen
bessere Tage gesehen haben
den Guertel enger schnallen
etwas mit links schaffen
Vielen Dank fuer Ihre Hilfe!!!

For learning: German
Base language: German
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    es zu etwas bringen: Etwas geschafft haben, meist im Kontext mit Karriere, Finanzen.
    -> Dein Bruder hat es zu etwas gebracht, warum findest du keinen guten Job!? (dein Bruder ist beruflich und finanziell erfolgreich)
    vor dem Nichts stehen: alles verloren haben.
    -> Nachdem ihr Haus abgebrannt war, standen sie vor dem Nichts.
    -> Als er aus dem Ausland zurückkam, stand er vor dem Nichts, seine Frau hatte ihn mit den Kindern verlassen, sein chef hatte ihm gekündigt.
    bessere Tage gesehen haben: die Vergangenheit war besser als die Gegenwart
    -> Viele Obdachlose haben schon einmal bessere Tage gesehen.
    -> Sag mal, deine Hose hat aber auch schon mal bessere Tage gesehen, oder? (die Hose sieht sehr alt und gebraucht aus)
    den Gürtel enger schnallen: Wörtlich: wenn man wenig Geld hat, kann man wenig essen, man wird dünn, der Gürtel (belt) muss enger gemacht werden.
    Also, bei schlechten finaziellen Zeiten sagt man, Wir müssen den Gürtel enger schnallen. Heute bedeutet das z. Bsp. keine teuren Auslandsreisen, kein neuer Fernseher...
    Bsp.: Die Mutter hat ein Kind bekommen und arbeitet nicht mehr (weniger Geld, aber eine Person mehr) - die Familie muss den Gürtel erstmal enger schnallen (weniger Geld ausgeben)
    etwas mit Links schaffen: bei den meisten Menschen ist die linke Hand die schwache Hand. Wenn man also sogar etwas mit links (der linken Hand) schafft, dann ist es total einfach.
    -> Was, die Matheaufgabe verstehst du nicht?? Die ist so einfach, die schafft man doch mit Links!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.