Site Feedback

Resolved questions
「戻る」という言葉は場所に帰るときだけ、使えますか?[話題/本題に戻る]という言い方はありますか?戻るに関して、

For learning: Japanese
Base language: Japanese
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    Best Answer - Chosen by the Asker

    「話題/本題に戻る」

    使います。
    本筋からそれたり脱線してしまってから
    また元の話題にもどって話すときなど。

    (英語の「Return」相当すると思います)

    日本語の「戻る」にはおもに3つの意味があります。

    ①帰る
    ある場所から離れて、再びもとの場所に帰り着くこと。帰還。
    例: 家に戻る≒家に帰る

    ②返る
    貸していたものなどが持ち主、本来あった場所に返ること。返還。
    例: (貸していた)本が戻ってきた≒本が返ってきた

    ③復する
    壊れてしまった/破壊されたものなどが以前の状態に再びなる。旧に復する。復旧。元通り。
    例: (戦争が終わり)平和が戻る≒(戦争前の)平和な状態に再びなる。

    「本題に戻る」は①にあたると思われます。

    わかりにくかったらごめんなさい。。。(´・ω・`)

     

    話題に戻る、過去に戻る、未来に戻る、若かりし頃の自分に戻る、馬に戻る(輪廻転生の考え方で馬から人間に生まれ変わった)、など場所以外にも使えます。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.