Site Feedback

Undecided questions
Che cosa significa il verbo "scordarcela" e come si coniuga?

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    scordarcela..in italiano ..quando un verbo finisce con cela.o sela.o ci..devi sempre metterlo avanti..ti spiego..

    prendersela.
    io se la prendo
    tu se la prendi
    lui/lei se la prende
    noi se la prediamo
    voi se la prendete
    loro se la prendono

    scordarcela.
    io ce la scordo
    tu ce la scordi
    lui/lei ce la scorda
    noi ce la scordiamo
    voi ce la scordate.
    loro ce la scordano

    c'e' anche farcela.
    io ce la faccio

    tu ce la fai
    lui/lei ce la fa
    noi ce la facciamo
    voi ce la fate
    loro ce la fanno.

    metterci
    io ci metto
    tu ci metti
    lui.lei ci mette
    noi ci mettiamo
    voi ci mettete
    loro ci mettono.allora questa ce la ..vengono dal "ci ...la " ci _+la ..ce la .
    significa scordare una cosa per ....

    Ciao meggan12345, what Giuseppe Yuen wrote is not correct.

    scordare qualcosa = dimenticare qualcosa (si coniuga con il verbo avere)
    Io ho scordato il tuo nome = Io ho dimenticato il tuo nome
    scordarsi (di)qualcosa= dimenticarsi (di) qualcosa (verbo riflessivo)
    io MI scordo
    tu TI scordi
    egli/ella/lui/lei SI scorda
    noi CI scordiamo
    voi VI scordate
    essi/esse SI scordano
    (si coniuga con il verbo essere)
    Io mi sono dimenticato/scordato il tuo nome/del tuo nome
    IO non devo scordarMI la valigia/della valigia = IO non ME LA devo scordare = IO non devo scordarMELA
    NOI non possiamo scordarCI la valigia = NOI non CE La possiamo scordare = Noi non possiamo scordarCELA
    In Scordarmela e scordacela, La sostituisce la valigia/della valigia che è femminile.
    Se deve sostituire un nome maschile si usa LO
    Io non devo scordarmi il suo nome = IO non ME LO devo scordare = IO non devo scordarMELO
    NOI non dobbiamo scordarCELO
    alcuni verbi riflessivi sono particolari perché hanno una parte che non cambia mai
    PrenderseLA = arrabbiarsi
    Io mi arrabbio = io me la prendo (io MI prendo è sbagliato!!)
    tu ti arrabbi = tu te la prendi
    non devi prendertela = non te la devi prendere = non devi arrabbiarti
    farCELA = riuscire (a fare qualcosa)
    Io ce la faccio (io ME la faccio è sbagliato!!)
    Tu ce la fai = tu riesci
    Egli ce la fa
    Tu Ce la devi fare = Devi farcela = Devi riuscirti

    Prendersela è diverso da prendersi
    Prendersi una vacanza = prendere un periodo di vacanza
    Io mi prendo una vacanza = Io me la prendo
    Tu devi prenderti una vacanza = Tu te la devi prendere = Tu devi prendertela
    Farcela è diverso da farsi
    Farsi una vacanza = concedersi una vacanza
    Io mi faccio una vacanza = Io me la faccio

    E' un pò complicato ma la coniugazione dei verbi riflessivi è così.
    Spero che possa aiutarti
    Ciao!!

     

    Il verbo originario e` :
    /scordarsi/
    che e` la variazione in forma riflessiva del verbo /scordare/.

    /scordarcela/ e` una espressione verbale complessa, in quanto ha due suffissi;

    Ecco la 'formula chimica' che, ti assicuro, non e` stata semplicissima per me!

    scordare + -ce + -la

    scordare: questo lo conosci --- sono certo! --- (verbo transitivo, VUOLE un complemento oggetto, in questo caso il complemento oggetto, essendo un verbo riflessivo coincide con il soggetto)

    ///cambiamento///
    -ce : e` il suffisso che indica /noi/ come complemento oggetto del verbo riflessivo /scordarsi/; e` quindi implicito (dato che il verbo e` riflessivo) che noi e` anche il soggetto.


    -la : e` il suffisso che indica /lei/ oppure /quella cosa/ come complemento indiretto, NECESSARIO per definire l'azione
    del verbo riflessivo /scordarsi/.

    La forma verbale puo` essere in contesti del tipo:

    Per noi e` meglio scordarcela.
    Abbiamo la chiave di casa ? Non dobbiamo scordarcela come l'altra volta!

    Vediamo altre forme per questa espressione all'infinito, che inserisco in un mini-contesto per maggiore chiarezza (spero):
    io: non voglio scordarmela
    tu: non puoi scordartela ?
    lui: riesce sempre a scordarsela
    noi: era cosi` bella la nostra vacanza; come [possiamo] scordarcela ?

    voi: bravi ! Vi avevo chiesto di fare una piccola commissione e siete riusciti a scordarvela !

    loro: amano talmente questa canzone che probabilmente non potranno scordarsela neanche se arrivassero a vivere 100 anni.



    allora...cari distinti sig...cmq quello che ho scritto non sono mica sbagliate.allora secondo me e‘ meglio che tu cominci dalle "PREPOSIZIONI ARTICOLATE" xk da cui puoi distinguere facilmente che il verbo e' il verbo trasitivo o il verbo intransitivo...?va bene?giusto..?
    ad esempio: la mamma compera un paio di pantaloni per me..ok?
    perche' dopool verbo non esiste "a' di ' su ' in ;da ; con ; per ; fra ;;tra;allora il verbo comperare e' un verbo transitivo.giusto?

    pensate voi un po'...ok...?
    quando c'e' "a" di " su " in " da " fra : ecc...sempre sempre sempre ..il verbo e' sempre verbo intransitivo...,.. ok?
    tranne..."di " xk di ha 2 situazioni...quando e' una proposizione articolata va be' certo sempre il verbo e' un verbo intransitivo...quando e' articolo partitivo allora no...magari ..il verbo e' il verbo transitivo...esempio:mangio del pane...bevo del vino..io ho dei libri a casa...in questa situazione..sebbene ci siano "di" pero' i verbo sono sempre transitivi..xk adesso ."di" e' articolo partitivo ..che non c'entra nnt con le proposizioni articolate..va bene?giusto...
    ????


    prima devi capire questo ..e poi ..semplicemente...
    i verbi transitivi seguono sempre con i "complemento oggetto.."ok?
    per esempio..
    io compro un libro..
    dato che non c'e' proprio la proposizione articolata dopo il verbo ..allora il verbo e' il verbo transitivo..giusto?quindi il complemento oggetto..sara' " il libro...giusto?
    per i complemento oggetto che cosa usiamo....usiamo "i pronomi diretti" ok?
    cioe' " lo "la " li " le " ne..mi ti ci vi ..
    ok?
    giusto..


    esempio..compri un libro?
    si' lo compro..
    xk libro ..e' sostantivo maschile e singolare..
    va bene?
    compri i libri?
    no.ne compro.uno..
    si' li compro..ok?
    compri una bottiglia di birra...?
    si' la compro..
    compri 5 bottiglie?
    si' le compro..
    va bene?
    ok?
    allora..i verbi intransitivi..seguono sempre con il complemento di termine..ok?
    giusto?
    per esempio..
    noi diamo un libro a Mario..
    in questo caso..esistono due complementi..uno e' il libro..uno e' mario..
    dopo il verbo non esistono "a" di" su " in " da ..allora il verbo dare e' un verbo transitivo.."un libro" noi usiamo i pronomi diretti..giusto..che e' LO.Mario..xk c'e' A davanti .quindi e' un complemento di termine..noi usiamo..I PRONOMI PERSONALI INDIRETTI.giusto?????????????che e' gli...gli+lo..=GLIELO
    allora viene questo...
    compro un libro a mario?
    si' GLIELO compro...
    giusto...?????????????
    FORMULA :PER FARTI CAPIRE..I PRONOMI DIRETTI++++++I PRONOMI PERSONALI INDIRETTI======I PRONOMI COMBINATI...NELLA LINGUA ITALIANA.....E' VERO??????????????????????????
    QUELLO DICI TU ..SCORDARCELA...PRATICAMENTE..E' IL PRONOME COMBINATO


    MI+LO =ME LO
    MI+LA = ME LA
    MI+LI=ME LI
    MI+LE=ME LE
    MI+NE =ME NE

    TI+LO =TE LO
    TI+LA=TE LA
    TI+LI=TE LI
    TI+LE= TE LE
    TI+NE=TE NE

    CI+LO=CE LO
    CI+LA=CE LA
    CI+LI=CE LI
    CI+LE=CE LE
    CI+NE=CE NE

    VI+LO=VE LO
    VI+LI=VE LI
    VI+LA=VE LA
    VI+LE=VE LE
    VI+NE=VE NE

    GLI/LE+LO=GLIELO
    GLI/LE+LA=GLIELA
    GLI/LE+LI=GLIELI
    GLI/LE+LE=GLIELE
    GLI/LE+NE=GLIENE..


    GLI esempi:
    Lo zio da' a me il libro.
    lo zio mi da' il libro..
    lo zio me lo da'

    la zia regala a me i quadri
    la zia mi regala i quadri
    la zia me li regala

    paolo presenta a te i suoi amici
    paolo ti presenta i suoi amici.
    paolo te li presenta

    laura dice a noi la verita;
    laura ci dice la verita
    laura ce la dice.
    ECC><>>
    ok?giusto..
    io ho passato C2.gia' due anni .fa...nel 2010..a shanghai..mi sono laureato nella lingua italiana...fatto interprete anche una volta con il VS presidente del consiglio Berlusconi e Hujingtao..se mi dite le vs email VE LA posso mandare la foto...posso mandarVELA..>???giusto....???

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.