Sacanagem :
1= (sexual/Action)Person alone or more than on person acting naugty , sexually. Acts that "offend" the public morals. You can have sexual behaviors in the privacy, but you can't do it on public. It can be considered sacanagem... -Você viu aquele casal na maior sacanagem no meio da rua?
2-=(sexual/Adj,) As a adjective. I'm sacana means that I'm am a naugthy/shameless person.
3= (Evil/Action) - Prank = To be sacana to other person. If you try to have a seat by my side , and I move your chair with the intention to harm you, make you fool, I'm doing a sacanagem to you.
4= =(Adj,) - If he is sacana, he is the bully guy, that love to make pranks, and harm the other people.
5= Você está de sacanagem com minha cara? Are you makin fun of me?I'm not happy with it. Are you mocking me?
6= Você esta de sacanagem..eu não acredito. - Are you talking seriously? I can't believe that.
It's really important take the topic of the conversation to understand It.
Topic:Someone look in you face and say.
Vamos para casa fazer uma sacanagem?
- I was a stranger -- He is asking you for a sexual date.
- If was my sister or a friend - He is inviting you to his house to prank someone.
I notice that when the person do not want to be misaken , they especify what kind of sacanagem they are trying to say. With the objective to separate the wicked from the sexual.
Let's talk about sacanagem?
the person are inviting me to a dirty chat.
We are going to scare my brother.
I use this word sometimes , but Iike to be more specific,
Let's talk about the sacanagem that this boy did to that harmeless dog?He kicked the dog for nothing!!!! He is wicked!!
I used today, when someone enter in front the tv and started to pretend that she isn't disturbing me. So I say - Tá de sacanagem né? -And she pretends that she was a hearing disable person , and kept in front the TV making fun of my face, mocking me, anoying me! It was a joke, I gave continuity to her joke.
