Resolved questions
Как дословно перевести на русский выражение s'il vous plait

"plaît" - глагол "plaire"(нравится) в з лице, единственном числе, Present.
vous - вы, вам...зависит от контекста.
il - он. Приглагольное местоимение. Мужской род. единственное число.
s' (сокрашенная форма от "si") - здесь переводится как "если". Но есть другие значения.

Дословно можно перевести - если (он) вам нравится...примерно так))). Но дословно это никогда не переводится, если речь идет о "Пожалуйста". s'il vous (te) plaît - пожалуйста.