Site Feedback

Resolved questions
What does जिन भारतीय mean in this sentence?

इस सूची में सोनिया गांधी के अलावा जिन भारतीय और भारतीय मूल की महिलाओं को जगह दी गई है l

Thanks a lot.

For learning: Hindi
Base language: English
Category: Language

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    i agree with sudeep, sentence isn't complete, but it is correct, the sentence cant end abruptly like this. if i delete 'jin' then sentence is perfect.
    इस सूची में सोनिया गांधी के अलावा (xxजिनxx) भारतीय और भारतीय मूल की महिलाओं को जगह दी गई है l

    removing jin

    In this list besides sonia gandhi ,indian and indian origin women are(or have been) given place.

    with jin the sentence does not look complete, yet

    इस सूची में सोनिया गांधी के अलावा जिन भारतीय और भारतीय मूल की महिलाओं को जगह दी गई है,
    In this list besides sonia gandhi those indian and indian origin women who are( or have been) given place,

    now english sentence looks incomplete. Same is the case with hindi sentece too :D

    use of jinko is like following examples:

    जिन्हें (जिन को) बुलाया है, वे आयें.
    jihein(jinko) bulaya hai, we aayein
    means
    those who are called, they should come.

    जिन्हें कहा था उन्होनें काम नहीं किया.
    jinhein kaha tha unhone kaam nahin kiya

    the one who was asked, didnt finish the work.

    I think the sentence isn't correct or there is something missing.May be it'd be
    kin bhartiye.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.