Site Feedback

Resolved questions
What is the difference between 行动 , 动作 , 举动 , 行为 ?

They all mean "action" but I don't understand which situation to use them in? Can you please provide examples and sentences. Thank you.

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    行动 is more like you have a plan, you have a target to achieve
    採取行动: take action
    it can also be used as "the ability to move"
    行动不便: unable to move freely due to the health problem
    动作 i think is the most general term for movement, it's often used for body movement.
    他打球动作很好: his movement when playing balls is quite correct/standard.
    举动 to me is always used when someone is watching
    監視他的举动: monitor (his behavior)
    如果他有任何举动,馬上通知我: Inform me if he has any slightest movement
    行為 is behavior
    不當行為: improper behavior

    行动: is more like you have a plan,without polishing
    行动:马上行动!开始行动!
    动作:动作是...with explain
    动作很...with adj.
    动作(clear action)
    行为 (behavior)
    举动(slight move)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.