Site Feedback

Undecided questions
变化,变成,变,改变 都有什么区别?

阿 大家好
有一个问题
这些词:变成,变化,改变 有区别吗?

我尝试说这个句子:“好像学院报名的日期变化了 他们改变日期二十号”,但有人告诉我说不对,应该说: “好像学院报名的日期变了 变成了二十号”

这么晕阿

Additional Details:

谢谢
Firefly

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    变化,变,改变都只是强调一种动作,后面不能加宾语,变成则强调一种结果,后面可以加宾语,但是变化,改变通常用于书面格式,而变则用于口头,比如说你的一个女性朋友变得漂亮迷人了,你可以惊叹得说,她变了,变得惊艳动人了!(这些只是我的个人意见,仅供参考,嘻嘻)

     

    变成 turns into
    变化 change
    改变 vary
    变化 usually cannot be used as a verb
    the person who told you is right
    the first half part of your sentence is right but usually people don't use 变化了 just 变了 is enough
    the last half part is wrong you should say 他们把日期变成了20号。
    or you say 他们改变了日期
    and you don't say 这么晕呀 you say 好晕呀 or 晕死了
    get it ??

    In fact, 变 is a verb, it means you change something which stresses an action. While, 变成 means ' change into and turn into' which always be used together with 把 and you need to add a noun to 变成 as a consequence. For example, '把 A 变成 B = change A into B' which means B is the consequence.变化 is a noun. While, 改变 is a verb and is also a noun. When 改变 is a verb, it is similar to 变 and when 改变 is a noun, it is similar to 变化. I hope my answer can help you. Best wishes.

    变成,变化,改变
    1 变成 become;turn into;change into
    Convert now from the previous state or State or condition
    从以前的状态或情况变成现在的状态或情况
    For example:1 Water can be changed into vapor when heated.水被加热时,可以变成水蒸汽。
    2 His hair is silvery now. 他的头发现在变成银白色了。
    2 变化 vary;change
    Things have a new situation事物产生新的情况
    For example:1 There was a noticeable transformation in his appearance.
    他的容貌有了明显的变化。
    2 the vicissitudes of seasons 季节的变化
    3 改变 change
    Things become different from original事物变得和原来不一样
    For example:1 He never varied his habits.他从未改变过自己的习惯。
    2 Two days later he changed his mind. 两天后他改变主意了。
    变:change ,Rarely alone in Chinese characters, are basically made up of two words a new Word在中国汉字很少单独一个用,基本上都是两个字组成一个生词

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.