Site Feedback

Resolved questions
4 perguntas do idioma do portugues

Olá! Desde já agradeço a atenção. Tenho 4 perguntas da língua de português abaixo.

1. O empresário tenta enrolar a moça a tempo.
O que significa “ Enrolar a tempo” aqui?

2. Ele dá uma requebrada, que irrita a Jane
Qual o sentido “ Dar uma requebrada”?

3. O advogado vai parar na cadeia sem dó nem piedade
Nem piedade =?

4. Ele vai ser julgado por todas as atrocidades que cometeu. Não conseguie livrar a barra dele.
Não entendi as palavras”Livrar a barra dele”

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Isso basicamente trata de gírias brasileiras. Irei responder suas dúvidas.

    1-) Em "O empresário tenta enrolar a moça a tempo" a palavra "enrolar" pode ser substituída por "enganar", teria o mesmo sentido se a frase fosse: " O empresário tenta enganar a moça a tempo".

    2-) "Dar uma requebrada" eu não sei o que significa, pois nunca ouvi isso antes.

    3-) " O advogado vai parar na cadeia sem dó nem piedade " a palavra "piedade" é uma outra forma de dizer "dó" as duas palavras têm o mesmo sentido.

    4-) "Ele vai ser julgado por todas as atrocidades que cometeu. Não consegue livrar a barra dele " então "livrar a barra" é o mesmo que "defender" ou seja, quando diz que ele não consegue livrar a barra dele, quer dizer que ele não consegue se defender.

    Espero ter ajudado..

    "Dar uma requebrada" significa, mover o corpo, como se fosse dançar naquele momento.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.