Site Feedback

Resolved questions
qual é a diferença entre por e para?

o q seria correto: fazer uma coisa por vc ou para vc?

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Preposições são uma dor de cabeça. Não tem como te explicarmos a diferença porque dependendo do contexto o significado muda. O que posso te dizer é que "fazer por você" dá a ideia de que tu estás fazendo algo no lugar de outra pessoa enquanto "fazer para você" dá uma ideia mais geral, como alguém te pedindo para fazer algo, então tu fazes por isso.

    Ex:

    Vou fazer compras para você. = I will go shopping and I will buy you some stuff. You may or may not have asked me to buy anything but I will.

    Vou fazer compras por você. = I will go shopping in your place. You are supposed to go but since you won't or can't I will.

    Sua pergunta é dificil de responder mas tentarei responder. Mas você pode usar "por você" e "para você" não tem muita diferença é basicamente a mesma coisa.

    Depende do que você quer dizer ou da frase.
    Eu irei fazer isso por você
    Eu irei fazer isso para você
    Basicamente não há diferença porém na frase abaixo:

    Para que você aprenda português é preciso dedicação
    Por que você aprenda português é preciso dedicação.

    A segunda frase está errada. É um pouco difícil explicar, te aconselho a ver exemplos.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.