Resolved questions
문장 고쳐 주세요.
사랑 나누기
사랑을 나누는 것은 향수 뿌리는 것과 같다고 생각한다
남에게 향수를 뿌릴 때 자기도 그 향기를 맡을 수 있는 것처럼 타인과 사랑을
나누 때 그 나누는 자체에서 기쁨을 느낄 수 있기 때문이다.
여기 ”사랑”은 남녀간에 사랑을 가라키는 게 아니라 불우이웃 돕기,타인에 대한 관심과 배려란 말이다.
사랑을 나누는 것은 향수 뿌리는 것과 같다고 생각한다
남에게 향수를 뿌릴 때 자기도 그 향기를 맡을 수 있는 것처럼 타인과 사랑을
나누 때 그 나누는 자체에서 기쁨을 느낄 수 있기 때문이다.
여기 ”사랑”은 남녀간에 사랑을 가라키는 게 아니라 불우이웃 돕기,타인에 대한 관심과 배려란 말이다.
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
Your essay is almost perfect and meaningful. A native Korean can understand exact meaning what you want to tell.
I think your work is good itself although you do not use my edition.
I hope you reference my edition.
사랑 나눔이란,
사랑을 나누는 것은 향수를 뿌리는 것과 같다고 생각한다.
내가 뿌린 향수를 타인이 맡는 그 순간에 자신도 그 향기를 맡을 수 있는 것처럼,
타인과 사랑을 나눌 때 그 나누는 자체에서 기쁨을 느낄 수 있기 때문이다.
여기서 "사랑"이란 남녀간의 사랑을 말하는 것이 아니라 불우이웃 돕기와 같은 타인에 대한 관심과 배려를 의미한다.
I think your work is good itself although you do not use my edition.
I hope you reference my edition.
사랑 나눔이란,
사랑을 나누는 것은 향수를 뿌리는 것과 같다고 생각한다.
내가 뿌린 향수를 타인이 맡는 그 순간에 자신도 그 향기를 맡을 수 있는 것처럼,
타인과 사랑을 나눌 때 그 나누는 자체에서 기쁨을 느낄 수 있기 때문이다.
여기서 "사랑"이란 남녀간의 사랑을 말하는 것이 아니라 불우이웃 돕기와 같은 타인에 대한 관심과 배려를 의미한다.
* 나누 때 ----> 미래시제 관형사형 어미 '~ㄹ' 를 써서 '나눌 때'로 고쳐야 할 것 같네요.
* 관심과 배려란 말이다. -- 어색한 표현
'~ 란 말이다' 는 주로 상대방이 약속을 안지켰을 때 쓰는 말로 약간 짜증 섞인 말투예요.
예를 들면 " 청소 좀 하란 말이야" , "거짓말 좀 하지 말란 말이야" " 빨리 끝내란 말이야"
따라서 그냥 "~관심과 배려이다" 로 끝내는 게 좋을 것 같습니다.
" 사랑은 ~ 관심과 배려이다" or"사랑이란 ~ 관심과 배려이다."
* 관심과 배려란 말이다. -- 어색한 표현
'~ 란 말이다' 는 주로 상대방이 약속을 안지켰을 때 쓰는 말로 약간 짜증 섞인 말투예요.
예를 들면 " 청소 좀 하란 말이야" , "거짓말 좀 하지 말란 말이야" " 빨리 끝내란 말이야"
따라서 그냥 "~관심과 배려이다" 로 끝내는 게 좋을 것 같습니다.
" 사랑은 ~ 관심과 배려이다" or"사랑이란 ~ 관심과 배려이다."
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
3 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.