Site Feedback

Resolved questions
La differenza tra "ha senso" e "fa senso" - Grazie!

C'è qualcuno che mi possa aiutare a capire la differenza tra:

Ha senso

e

Fa senso

Mille grazie in anticipo!

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

6 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker

    senso = feeling, sensation, meaning,

    ha => has
    fa => makes, does

    ha senso => has a meaning

    fa senso (colloquial) => fa (brutto/ugly, spiacevole/unpleasant -implied-) senso => causa una sensazione spiacevole, it makes an unpleasant sensation.

    fa sensazione => makes common impression

    :-)

    Ha senso = ha significato.
    Es. Quella frase ha senso solo se consideri il contesto generale .
    Fa senso = provoca una sensazione di disgusto / di ribrezzo.
    Es A Maria fa senso vedere i serpenti

    avere senso vuol dire: avere un significato, significare
    esempio: questa frase non ha senso
    fare senso vuol dire: provocare sensazioni sgradevoli
    esempio: la vista del sangue mi fa senso

    ha senso: ha significato
    fa senso: suscita i sensi (in genere in modo negativo)
    i cinque sensi: the sensorial system

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.