Resolved questions
What is this William Blake poem in Farsi ? شعر به فارسی می خواهم
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
It's really hard to translate a poem. And I wish you had posted a bit more of the context. Anyway here's my translation:
من باید روشی را خلق کنم یا به اسارت(بردگی) روش فرد دیگری دربیایم.
I don't exactly know what "system" means here. It could have a lot of meanings depending on the rest of the poem.
I hope you find this translation helpful.
من باید روشی را خلق کنم یا به اسارت(بردگی) روش فرد دیگری دربیایم.
I don't exactly know what "system" means here. It could have a lot of meanings depending on the rest of the poem.
I hope you find this translation helpful.
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.