Best Answer - Chosen by the Asker
سطوحى يا سطوحى
Sotouhy, Sotouhy
روح يا سطوحى تعالا يا سطوحى امته هنلعب سوا فى سطوحى
Go Sotouhy and come Sotouhy, when will we play together on *my surface?
سطوحى ده بيبى من كركيبى لعبه و عارف ايه ملعيبى
Sotouhy is a baby of my toys, a toy that knows my tricks
بتشرت احمر و بشرط اصفر ايدو فى وسطه بيتمنزر .. كل اخواتى لعبوا معاه وانا يخصمنى و بتحداه
With a red t-shirt and a pair of yellow shorts, putting his hands on his waist, his nose on the air .. All my siblings play with him and he isn't speaking with me only and I challenge him
اخته تشده بيلزم حده هيه بتقولى انا مش قده
His sister catches him, then he stops doing something bad. She says that she is not like him/strong like him (I tried to get the meaning. Too difficult to translate it from Arabic into English.)
مش هسقيه ببرونه* على حجرى ولا هينام ننا من بدرى
I will not feed him *(The bottle of milk that mothers feed their babies from it. I don't know the equivalent of it in English.) while he is sitting on my legs, and he will not sleep early
يا سلام سلم اه يا سلام مش هيشوف احلام يا حمام
Oh God, oh God! He will not see dreams
مش هيغمض عينه هيلعب ليه يستقتل دمى و يهرب
He will not close his eyes, why will he play with me? He finds me boring and goes away
انا بنوته و ممكن ابرزه عمرى ما اخاف من كتره جوايزه
I'm a girl and can fight with him, I will not afraid of his lots of awards at all
كل اخواتى بيحسبوه وعشان خطرى بيربوه
All of my siblings punish him, and they bring him up for me
ليه مركون على الحيط بيعيط وانا عايزاه يجرى و يطنط
Why is he staying beside the wall crying? And I want him to run and jump
انا هتجنن من التنهيده و بفصلو بدله جديدة
I will get crazy from sighing! And I'm making a new suit for him.
- A lovely and funny song, Gagan! I felt as if I'm a kid while listening to it. I may send this song to someone's girl here. ;))))
- *Sotouhy: It has two meanings. Firstly, a name of a man. It's a very, very old name! It was only using on the countryside. The second meaning, a surface of any building - "Sat7".
Hope it helps.
