Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Undecided questions
Модератор на заседани

 

Это значит "ведующий заседения"? Какая разница между ними?

Additional Details:

да ошибка тут

For learning: Russian
Base language: Russian
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Привет! Ведущий = conductor, guider, captain, head, administrator (and etc.) of meeting = заседание.
    Модератор = moderator. Хотя, часто всех специалистов, связанных с IT, называют «системным администратором», сокращённо «сисадмин». И эту категорию людей, действительно, очень трудно найти, тогда, когда они нужны. Они постоянно где-то прячутся! Но на совещаниях они редко присутствуют. Поэтому, выражение «модератор на совещании = moderator takes part in the meeting» звучит не реально. Скорее всего, он: 1. Отсутствует на работе вообще, 2. Пьёт чай где-то 3. Ушел за пирожками = patty cake (это их, сисадминов, обычная еда). Одним словом «шхерится» (сленг = slang. It’s originate from «шхера» = skerry). Удачи! Good luck!

    Модератор - тот, кто отвечает за проведение заседания (подготовка материалов, сбор участников заседания и их регистрация, ведение протокола заседания и т.д.). Модераторы избираются из числа организаторов мероприятия.
    Ведущий заседания - тот, кто ведет заседание. Это главный человек, отвечающий за последовательность выступлений, непосредственно руководящий и следящий за процессом выполнения всех формальностей на заседании. В отличие от модератора, ведущий заседания сам на нем выступает и все заседание присутствует в зале.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.