Site Feedback

Undecided questions
Ich melde mich morgen von meinem Büro aus.

Habt dieser Satz gleich Bedeutung wie "Ich rufe morgen von meinem Büro." oder "Ich rede morgen von meinem Büro. "

I can't find the "trennbar" verb "sich ausmelden", only I know is "sich melden" meaning "get in touch" or "report".

Is "von ... aus" kind of fixed usage meaning "from" ?

For learning: German
Base language: German
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    "Ich melde mich morgen von meinem Büro aus" bedeutet: "Ich rufe dich morgen von meinem Büro aus an". ( Ich bin morgen in meinem Büro und rufe dich dann an. Ich rufe dich morgen aus meinem Büro an.)
    Yes, "von X aus" has the meaning "from", with the additional meaning that the action is thought to originate at X and then goes on to influence something else.

    "Von der Bergspitze aus kann ich eine Stadt sehen."
    "Von seinem Standpunkt aus will er das natürlich nicht."
    "Von mir aus kannst du das machen, ich habe nichts dagegen."

    German not only has prepositions (before the object), it also has a few postpositions (after the object), or in rare cases even a mix of both (circumpositions).

    http://de.wikipedia.org/wiki/Postposition
    http://de.wikipedia.org/wiki/Zirkumposition

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.