Site Feedback

Resolved questions
O que significa "pedir com jeitinho"?

 

Obrigada

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Jeitinho, was derived from "jeito", jeito means "manner".
    jeito means... the manner how you do something....

    Its like:
    boy: Oh girl give a kiss...
    girl: Maybe....If you ask me with a little kindness.....

    "pedir com jeitinho".... when you "pede com jeitinho", you ask something with some kindness on your voice.... you change your entonation and use good words!

     

    Bonjour,
    "pedir com jeitinho": demander (quelque chose) avec courtoisie, aimablement, mais aussi intelligemment.

     



    Aqui no Brasil, em termos coloquiais, "Pedir com jeitinho," significa solicitar ou pedir algo com delicadeza (sem agressividade).

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.