Site Feedback

Resolved questions
Can someone please translate the following sentence in Hindi?

Tohmate to lagti rahi Roj nayi nayi hum per

Thank you!

For learning: Hindi
Base language: Hindi
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    HEY Rachale!!

    This sentence is taken from a shayari( a form of poem) which is written by Azam jafri. it is mixup of hindi and urdu words that's why you didn't understand completely.

    complete line of this poem is:
    Tohmate To Lagti Rahi Roz Nayi Nayi Hum Par,
    Magar Jo Sabse Haseen Ilzaam Tha Wo Tera Naam Tha!

    In Hindi you can write like this:
    तोहमत तो लगती रही रोज नयी हम पर , मगर जो सबसे हसीन इलज़ाम था वो तेरा नाम था !
    And the translation of this line is: Every day one new allegation/accusation has been imposed on me (Tohmate To Lagti Rahi Roz Nayi Nayi Hum Par) , But your name was to the most beautiful accuation/blame.( the most beautiful accusation was name of you)
    (Magar Jo Sabse Haseen Ilzaam Tha Wo Tera Naam Tha)

    Hi there!
    Is this a part of a poem or something? This sentence is not really complete. Maybe a song?

    it means - everyday i m blamed for a new reason

    Its more of an urdu phrase rather than a hindi one

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Hindi