Best Answer - Chosen by Voting
"I want to share something with you." = "मैं तुम्हारे साथ कुछ साझा करना / बाँटना चाहता/चाहती हूँ."
share = Sajha karna(साझा करना) , Bantna (बाँटना )
in some context it means also :बताना( Batana), आदान-प्रदान करना( Adan pradan karna) ,आपस में बाँटना (Aapas mein bantna).
