Site Feedback

Undecided questions
como traducir "Me muero por..."

contexto: "Me muero por suplicarte que no te vayas, mi vida. Me muero por escucharte decir las cosas que nunca digas".

como traducir "Me muero por.."? - "i'm ready to die (begging you not to go)" o "i'm dying to (beg you not to leave me)"

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    The second one: "i'm dying to (beg you not to leave me)"

    I used to love this song some years ago :-)

     

    I am dying to beg you not to leave me, my life.

    Nice song! :)

    http://www.youtube.com/watch?v=9_IrA8QLsls

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.